Sebelumnya di Defiance.
Niatku bercerita secara pribadi.
Aku akan jadi kakek!
Kau sampai Mendocino menemui ibumu?
- Ayah, kau mencampakkannya. - Aku sudah memilih.
Melindungi Pilar, wanita yang kucintai, atau melindungi anaknya.
Kenapa dengan Tommy?
Tommy siapa?
- Kau berbohong kepadaku. - Kau ingin membahas bohong, Alak?
Atau perlu kupanggil kau Vizu?
- Mari kita bahas ini setelah... - Jangan sentuh aku. Aku tetap di sini.
Ziarahnya tak boleh berhenti.
Ini kehendak Irzu.
KANTOR PERWAKILAN REP-BUMI
Mau ke NeedWant sepulang kerja?
Mungkin sambil bermain Ivali.
Mencoba orang baru di sana.
Ayo, Bung. Pasti asyik.
Tunggu sebentar!
Aku ingin uangku, Kawan.
Pria sejati membayar utang taruhannya tepat waktu.
Tak kusangka Cedars membalikkan keadaan di babak 13.
Ini uang.
- Amankan perimeter! - Siap.
Hentikan itu. Kalian, ikut aku.
Sini kau.
Tunggu! Santai, Bung.
- Penegak Hukum? - Pencurinya ke arah sana. Cepat.
- Siap. - Dia ketakutan. Dia menjatuhkan ini.
Bola-terra.
Untuk apa dia menginginkan itu?
Kemarikan.
Terima kasih, Penegak Hukum.
Senang bisa membantu.
Kau sudah keterlaluan. Ayo.
Lencana.
Terserah.
Ada lagi?
Pisau.
Sekarang.
Jangan buat aku meninggikan nada bicaraku.
Jadi, di mana kau selama ini?
- Aku perlu bantuanmu urusan Kenya. - Kau bisa tanpa aku.
- Bukan itu intinya. - Ada intinya?
Intinya adalah
aku tak bisa lagi percaya saat aku melihatmu,
aku bahkan tak bisa menutup mata
tanpa kau menerobos masuk garnisun Rep-Bumi
dan mencuri bola-terra!
Setelah yang kita alami tahun lalu...
- Kita seharusnya satu tim. - Sukar sakit.
- Kau berbohong? - Tidak.
Bagaimana bola-terra bisa menyembuhkan Sukar?
Penjelasannya rumit.
"Penjelasannya rumit."
Baiklah. Biar kujelaskan secara sederhana.
- Hingga ada titik temu... - Sungguh?
Kau akan selalu dalam pengawasanku.
Selamat pagi, Defiance. Aku Alak Tarr, kembali dengan lagu terbaik
dari dunia baru dan dunia lama, siap mengawali hari kalian.
- Hei, hentikan. - Saat ini, kita menantikan kunjungan
Duta Besar Tennety dari Republik Bumi.
Kita baru saja menambang gulanite yang kesatu juta
Gulanite...
sejak tentara memulai penambangan.
Pastikan kalian menyambut hangat Duta Besar Tennety ke Defiance.
Kau harus menghentikan itu.
Aku hanya bermain-main.
- Lain kali, lawan lebih kuat. - Astaga!
Apa segalanya seks bagimu?
Memang kenapa dengan seks?
Dengar, kurasa aku tak bisa melakukan ini lagi.
Tunggu, kenapa?
Ini merusak pernikahanku.
Sebentar lagi aku akan jadi ayah.
Dan kurasa sudah saatnya menyingkirkan hal kekanak-kanakan.
Bukan itu maksudku.
Itu ungkapan manusia Dunia Lama. Mungkin aku salah.
Dengar, intinya, aku cinta istriku. Lalu...
Tak ada masa depan bagi kita.
Dengan hubungan kita.
Aku hanya itu saja bagimu?
- Mainan yang bisa dipakai dan dibuang? - Baiklah...
Kurasa reaksimu terlalu dramatis.
Bagiku kau adalah orang yang hebat
dengan selera musik yang luar biasa.
Kau akan selalu bisa bekerja di sini.
Kau juga pantas naik gaji.
Lima ribu scrip.
- Apa? - Jika memperlakukanku seperti pelacur,
kau harus bayar sesuai tarif.
Nanti sisanya kuberikan.
- Halo. - Hai.
Kenalkan suamiku, Cyrus dan Jermaine.
Mereka lebih tampan lagi dari dua suamimu sebelumnya.
Terima kasih, Bu Eks Wali Kota.
Duta besar Tennety, kau bisa beristirahat sejenak
lalu kita akan tur ke tambang.
Apa kau harus sedekat itu?
Maaf.
Jauh atau dekat kau tetap cantik, Duta Besar.
Kenapa kau mencibir, Amanda? Kau membuatku kesal.
Kau akan membawakan tasku.
Sersan Poole, tolong tasnya.
Sebenarnya aku lebih nyaman jika kau yang membawa.
Tanganku bergips.
Tetap saja.
Bisa bicara sebentar, Duta Besar Tennety?
Aku tahu berselisih dengan Amanda.
Aku juga tahu kau pembohong dan pencuri. Jika agak cerdas,
kau akan jadi pembunuh massal.
Dan aku bisa membuktikan semua itu.
Seret bokongmu ke sana,
dan bawa sendiri tasmu.
Menyeberangi Storm Divide
Sahabatku di sisiku
- Kami akan bersenggama... - Jangan bernyanyi jorok!
Suatu saat putramu harus tahu.
Kata siapa dia putra?
Baiklah, anak-anak, akurlah.
Terima kasih, Ayah.
Senang keluarga kita bisa berkumpul lagi.
Luke juga hadir di sini, jiwanya.
Begitu juga Ibu.
Andai saja dia masih hidup untuk melihat cucunya.
Ya, 'kan, Ayah?
Kau harap Ibu hidup?
Ya. Kuharap begitu.
Ada masalah?
Quentin! Kembali dari Reach.
Senang bertemu kau. Kau pergi bekerja?
Ya, mengerjakan jalur Mag-Lev.
Maaf, tak bisa segera kemari. Aku sedang di...
Stasiun radio. Hai.
Aku terserang flu.
Kuman manusia menjengkelkan, 'kan?
Aku baru bilang ke mereka,
senang rasanya anakku di sini.
Menjadi ayah itu membahagiakan, Alak.
Nikmatilah.
Selagi bisa.
Kelak anakmu akan dewasa dan melihatmu apa adanya.
Kami mengembangkan proses rangkap untuk memurnikan gulanite.
Kristal yang ditambang dihaluskan,
lalu dicairkan menjadi bahan bakar bersih dan ramah lingkungan, petrohol.
Duta Besar Tennety.
Selamat kau tak dipenjara.
Pengacaramu pasti hebat.
Kenapa dia di sini?
Aku minta Penegak Hukum mendampingimu.
Menjauhkanmu dari masalah.
Anggap aku pengawal kehormatan.
Silakan memakai helm dahulu.
Dia diborgol?
Ya.
Bentuk kasih sayang.
Dengan teknologi mutakhir penambangan dan pemrosesan dari Rep-Bumi,
kami mampu meningkatkan daya produksi 20 persen,
mengurangi zat pengotor di produk akhir hingga tingkat sepersejuta.
Kemarilah. Akan kutunjukkan.
Dalam operasi standar, penambang menatah mineral dan menggunakan...
Itu bisa melelehkan baja.
Bayangkan jika itu mengenaimu.
Aku tak berencana menyelam.
Kau tak berpikir jika kameramu jatuh, ada cipratan,
dan alis indahmu itu akan hangus?
- Menurutku alismu indah? - Alismu lumayan.
- Aku harus berdiri di sini? - Ya.
Amanda, bagaimana rasanya berganti karier?
Dari wali kota ke pelacur. Itu kemerosotan.
Aku jadi "Nyonya" di sana.
Dan berganti karier itu menyegarkan.
Tapi, tetap saja...
Kau ingin aku bantu?
Bekerja di kantorku, mungkin sebagai sekretaris.
Terima kasih, tapi sama saja aku sudah bekerja dengan pelacur.
Apa itu?
Baiklah, ayo. Hei! Ayo!
Semuanya! Lewat sini!
Amanda!
Ayo!
Di sini.
- Bantu mereka. Ayo! - Lepas borgolnya.
Tak mau. Di mana yang lain?
- Masuk ke dalam! - Terowongannya runtuh.
- Hanya kalian yang keluar. - Amanda?
- Dia mungkin mati. - Astaga! Kau boneka.
Panggil Chirp, Rafe, McCawley kemari.
Kita harus menyelamatkan mereka.
- Ayo. - Rafe.
Ada orang di sini?
- Siapa pun? - Aku di sini.
Aku baik saja. Mungkin.
Sialan. Pemanggilku rusak. Punyamu?
Entah di mana.
Tennety?
Tennety!
Tennety?
Tennety.
Dia tak bernapas.
- Maaf. - Tak apa.
Tidak, aku sungguh minta maaf.
Sungguh? Untuk apa?
Aku mengatakan banyak hal buruk di kelab kostum. Aku tak serius.
Aku mencintaimu, dan kau bisa berdandan, memakai wig,
dan apa pun yang membuatmu senang.
Kau juga benar, aku bohong bekerja di bisnis keluarga.
Aku berbohong tentang Skevur.
Aku tak marah dengan Skevur. Itu utang darah.
Di mana kau belajar kata itu?
Ketertarikanku dengan budayamu tak hanya cat wajah dan menari di kelab.
Kau benar. Maaf.
Ada lagi yang ingin sekalian kau akui?
Tidak. Sudah semua.
Kita mulai dari awal.
Kita melangkah maju.
Bersumpahlah demi Rayetso...
bahwa kau tak menghinaku lagi.
- Aku bersumpah. - Kau dimaafkan.
Apa yang terjadi?
Terowongan sebelahnya tak terpengaruh.
Amanda, Pottinger, dan Tennety masih ada di dalam sana.
Kita harus selamatkan Wali Kota dan Duta Besar
secepat mungkin.
Gail, bawa alat bor di L-9 kemari.
Baiklah.
Q, ada informasi?
- Tidak, terlalu banyak gangguan. - Kenapa tak bor langsung?
Karena akan runtuh lagi dan mereka bisa mati.
Baiklah, Rafe. Apa rencanamu?
Sedang kususun.
Amanda.
Dia sudah tiada.
Kumohon.
Dia sudah mati.
Ayolah.
Tunggu! Dia membawa pemanggil.
- Baik, mereka ada di daerah ini. - Ya.
Jalur curah alami lava bisa mengantar kita ke sana.
- Jika belum runtuh. - Jika belum runtuh.
Lebih aman mengebor di sini.
Mereka bertiga,
jadi, mungkin udaranya cukup untuk 30 menit.
Menurutku 20 menit.
Ayah, alat bornya sampai.
Baik, aktifkan. Semua, mari bergegas!
Irisa?
Irisa!
- Halo? - Nolan? Ini aku.
Amanda!
- Aku di sini. - Amanda?
Kami terkubur di bawah batu.
Tennety meninggal. Kami kehabisan udara...
Baiklah. Jika dengar, aku akan ke situ.
Nolan!
Mengerti? Bertahanlah. Aku akan menyelamatkanmu.
Jaringannya terputus.
Ya, kau memanggil Nolan.
- Memang kenapa? - Kau tak tahu
dia selamat atau tidak, tapi dia yang pertama kali kau hubungi.
Aku optimis. Bagaimana lagi?
Itu terbukti.
Tommy.
- Kau dari mana? - Aku butuh bantuanmu.
Para Votan yang kupilih.
Mereka berkumpul di luar Defiance.
- Mereka memengaruhiku. - Apa?
Entahlah. Kini, apa pun yang ada di tubuhku membuatku sakit.
Ini akan membunuhku.
Baik. Kita bisa atasi ini. Kau harus ke dokter.
Tidak. Aku butuh bola-terra.
Kau yang semalam menyusup, ya?
Ada ilmuwan Indo.
Katanya bola-terra bisa membuatku normal.
Mustahil bisa mencuri dari Rep-Bumi.
Aku percaya kepadamu.
Apakah itu
- untuk membujukku? - Tidak.
Tapi, jika aku mati...
aku ingin mengingat sensasinya.
Amanda? Amanda, kau bisa mendengarku?
Pottinger? Siapa pun?
Hei, kurangi tenaganya. Tinggal sedikit lagi.
Baiklah. Mundur dari situ. Perlahan.
Dari sini, kita harus gali dengan tangan.
Jalur lava ada di balik tembok itu.
Baiklah! Ayo. Hei! Semua kemari!
Cadangan oksigen mereka terbatas di bawah sana.
Mungkin sekitar 10 menit. Ayo.
Alat Penggetar Votan.
Ini untuk mengguncang tank saat perang.
Ada yang sengaja memasang ini, Rafe.
Menaruhnya untuk meledakkan terowongan.
Jadi, apa maksudmu?
Maksudku penyabot ini menyesuaikan waktu saat dua pejabat tinggi Rep-Bumi
masuk ke terowongan
dan tak ada penambang.
Menurutmu pelakunya penambang?
Penambang yang bisa dapat persenjataan Votan.
Kau kenal orang seperti itu?
Akan coba kutanyakan.
Lubangnya terlihat!
Jadi, siapa yang masuk?
Aku punya sertifikat memakai peralatan terjun.
Baik, itu cukup bagiku.
Aku dan kau turun. Ayo.
Ini kehormatan tinggi jika kita Sumerian.
Hanya raja yang dikubur sedalam ini.
Raja Sumerian.
Kita akan mati, dan kau mengoceh "Raja Sumerian".
Mereka lebih menarik daripada raja Inggris.
Richard III?
Ya, baiklah, dia menarik.
George III.
Tergantung
apa menurutmu penyakit kejiwaan menarik atau tidak.
Menurutku menarik.
Aku beruntung.
Syukurlah aku tak sendirian.
Entah bagaimana rasanya mati sendirian.
Setidaknya kau di sini.
Untuk melihatmu sesak napas dan mati?
Tidak, aku membayangkan kau dahulu yang meninggal.
Karena kau wanita.
Maaf.
Aku begitu ketus kepadamu saat kita pertama bertemu.
Tujuh belas.
Apa?
Tujuh belas kali aku memintamu menjadi penasihatku.
Saat pertama rasanya...
aneh.
Aneh? Kenapa aneh?
Kau memanggilku Harry Potter.
- Kau tak tahu... - Tentu aku tahu Harry Potter.
Aku tak lahir di gua.
Tapi kau akan mati di gua.
Ayo, Q.
Tak sebaiknya kita membantu di sini?
Aku tahu kau marah denganku, tapi, kini kau harus kesampingkan itu.
Aku butuh bantuanmu.
Bantuan apa?
Nanti kau tahu.
Bunga hortensia kecil untuk bayi kecilku
dan bayi kecilmu.
Indah sekali.
Kalian berdua manis sekali.
Ada acara penting?
Hanya dua teman makan siang bersama.
- Aku ambil dompet dahulu. - Baik.
Kau tak pernah membawakanku bunga.
Uangnya sudah kuberikan.
- Aku tak mau uang, aku ingin kau. - Itu mustahil.
Kuharap aku tak terlalu banyak minum saat makan siang.
Lalu menceritakan Christie kau ahli seks.
Aku ingin jadi ayah baik.
Kita bisa punya anak sebanyak yang kau mau.
Aku tak mencintaimu.
Baik. Aku paham.
Perjuanganku belum usai.
- Hai, Christie. - Hai.
- Kau siap. - Ya. Ayo.
- Baik. Dah. - Ayo.
Kau tak apa?
Entah kau bisa mendengarku atau tidak.
Aku sedang ke situ, jadi bertahanlah.
Kau orang terkuat yang kukenal.
Jangan menyerah. Ya?
Dia mungkin tak mendengarmu.
Ya. Tapi patut dicoba.
Ayo.
Dapat uang dengan mudah.
Perhatikan kartu merah. Awasi kartu merah.
Cari kartu merah.
Ikuti kartu merah.
Hari ini merasa beruntung, ya?
Tidak. Satu kesempatan terakhir.
Tidak. Sayang sekali.
Sepertinya kau tak beruntung, Kawan. Siapa lagi ingin mencoba?
Aku ingin bermain.
Tak pantas. Wanita Shanje berjudi.
Kau pernah dengan pelacur Alak, Treasure Doll?
Treasure Doll, ya. Kurus, tapi antusias. Cobalah dia.
Dia akan patah seperti ranting.
Dia menjadi masalah.
- Untuk siapa? - Untuk keluarga.
Christie tak menoleransi perselingkuhan.
Jadi...
Kau ingin Treasure Doll disingkirkan.
Dan kau datang memintaku.
Kenapa?
Tak bisa memercayai bawahanmu lagi?
Akan kubayar 300.
Uang tak berarti bagiku. Aku punya banyak.
Bisa membuat malu orang kaya.
Lalu, apa maumu?
Rujuk.
Aku kembali ke rumahku. Kasurku.
Tarifmu terlalu tinggi.
Akan kubunuh pelacur itu sendiri.
- Apa ini? - Persenjataan.
Cukup untuk mengusir Republik Bumi dari Defiance.
Ada satu yang hilang.
Aku butuh bantuanmu memusnahkan ini,
atau orang akan berpikir aku...
Apa?
Kau tak pernah menatap mataku saat merahasiakan sesuatu.
Katakan kau bukan pelakunya.
Quentin.
Aku terpaksa. Demi Ibu.
- Apa hubungannya dengan ini? - Tak bisa kutinggalkan Ibu di sana.
Votan Collective akan membebaskannya jika aku membayar tebusan.
Membunuh Duta Besar itu tebusannya?
Dia memelopori semacam agresi militer ke Amerika Selatan.
- Alasan politik. - Itu saja?
Kau ingin aku bilang apa? Aku pembunuh.
Jangan memuliakan perbuatanmu!
Ada orang tak bersalah di tambang itu! Amanda di dalam!
Kau tak pantas menghakimiku!
Aku melakukannya demi Ibu!
Ibuku yang kau campakkan.
Tak apa.
Tenang saja.
Mereka akan segera datang.
Oksigen di sini menipis.
Gua ini penuh karbon dioksida.
Setiap napas yang kita ambil mempercepat kita mati.
Penjelasan ini saja mempercepat kita mati.
- Tak masalah mengakuinya. - Mengakui apa?
Perasaanmu ke Amanda.
Tak perlu memengaruhi hubungan seks kita.
Jika aku menyukai Amanda,
itu akan bermasalah.
Aku tipe yang setia.
Kecuali saat tak setia. Lagipula, dia yang menjaga jarak.
Tapi kau yang membiarkannya.
- Dia sudah besar. - Mungkin dia menguji.
Mungkin dia ingin lihat kau berusaha demi dia.
Mungkin sebaiknya kita berhenti bercinta.
Mungkin sebaiknya begitu.
Mereka akan segera menembus kemari.
Lalu kita bisa bernapas sepuasnya.
Amanda.
Mereka tak akan kemari tepat waktu.
Kita tak akan selamat.
Tapi salah satu dari kita bisa.
Dengarkan aku.
Dengarkan aku baik-baik.
Karena bagimu ini tak mudah.
Ambil batu yang ada di sana...
dan bunuh aku.
- Kau meracau. - Kau akan bertahan lebih lama
jika hanya satu orang yang bernapas. Hanya itu caranya.
Ambillah batunya.
Kau sadar yang kau ucapkan?
Biarkan aku berkorban demi kau.
Biarkan aku melakukan hal baik dengan hidup busukku.
Kau tak lebih parah dibanding orang lain yang kukenal.
Aku monster.
Kau tak tahu yang telah kuperbuat.
Baiklah ini titik masuknya.
Waktu kita sempit.
Kabel detonator.
Detonator.
Pemicu.
Baiklah.
- Kabel. - Baik.
Terima kasih. Baiklah.
Sudah siap.
Baiklah. Ayo.
Kita ledakkan di hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Amanda! Hei! Amanda!
Amanda. Hei. Pakai ini.
Bernapaslah melalui ini.
Bagus. Tarik napas.
Bagus. Sekali lagi.
Niles.
- Hei. - Niles.
- Bawa dia dahulu. - Tidak. Kau harus keluar...
Bawa dia dahulu!
Baiklah. Kita angkat.
Baik. Satu, dua, tiga. Ayo!
- Penegak Hukum. Syukurlah kau baik saja. - Sama.
Siapa yang memukulnya?
Putranya. Quentin.
Dia yang memanggil kami. Kata dia ayahnya mengaku meledakkan tambang.
Lalu mereka berkelahi.
Katamu ayahnya mengaku?
Ya.
Dia berniat membunuh Duta Besar.
Ayah ajak aku kemari dan minta bantuan menyingkirkannya. Kutolak.
Aku bukan teroris.
Amanda berhasil keluar?
Amanda dan Pottinger selamat.
Duta Besar Tennety tak seberuntung itu.
Apa ini segawat kelihatannya bagiku?
Anakmu bilang ke semuanya
bahwa kau yang memasang bom.
- Dia bilang begitu. - Ya.
Baiklah.
Rafe, jika ada yang harus kuketahui tentang kesaksian Quentin,
kini saatnya bicara.
Tidak.
Aku tertangkap basah.
Aku membunuh Duta Besar untuk balas dendam.
- Balas dendam? - Demi...
Hyatt, Josef, tambangku, dan rumahku. Segalanya.
Bilang Amanda aku minta maaf.
Kau yakin begini caramu menghadapi ini?
Lakukan saja tugasmu.
Rafe McCawley, kau ditangkap.
Ayah?
Ayah!
Baiklah. Ayo.
- Ayo. Cepat. - Aku menyayangimu.
Akhirnya Rafe McCawley unjuk gigi.
Sulit dipercaya.
Sangat sulit dipercaya.
Aku tak percaya.
Jika kau tekan pria cukup lama dan keras,
rebut pendapatannya, kehormatannya.
Akan lebih mudah percaya.
Yang kukatakan di tambang...
Semua itu benar.
Apa yang dia bicarakan?
Dia bilang apa di tambang?
Bukan apa-apa.
Niles, tunggu.
Hai, Ibu.
Rasanya...
senang bisa bebas.
Apa Votanis Collective berlaku kasar kepadamu?
Aku terpaksa ikut mereka di beberapa misi,
terpaksa membunuh orang.
Maafkan aku. Aku prihatin mereka memaksamu.
Tapi kini aku bebas,
keluarga kita bisa berkumpul lagi.
Keluarga!
Selain Ayah.
- Apa maksudmu? - Aku cerdas. Kujebak dia.
Kugunakan senjata yang dia dapat dari VC.
Kuceramahi dia bahwa aku melakukannya demi Ibu.
Dia merasa bersalah dan mengaku bersalah.
Dia keluar dari kehidupan kita.
Itu bagus.
Ya, 'kan?
Kau pikir ayahmu mengaku salah karena kau lebih cerdas?
Aku tak di sana pun bisa tahu yang sebenarnya terjadi.
Ayahmu mementingkan anaknya dibandingkan dirinya.
Sama seperti yang dia lakukan saat dia menyerahkanku.
Dia melakukan yang diperlukan.
Dasar anak bodoh!
Ayo.
Aku tahu kau akan datang.
Ini barangnya.
Berapa lama ilmuwanmu butuh ini?
Semakin cepat kembali ke gudang senjata semakin bagus.
Kau akan membunuhku?
Aku akan menyelamatkanmu.
Tidak!
Ibu pelahap telah datang.
Dia wujud kejayaan. Ibu pelahap telah datang. Dia wujud kejayaan.
Terwujudlah!
Ini awalnya.